Planeta Linguarum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Planeta Linguarum » Вопросы » Занятие по немецкому 2


Занятие по немецкому 2

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Немного повторим... Переведите на немецкий язык:

- Простите, не могли бы Вы мне помочь?
- Да, конечно.
- Как мне пройти к Аденауерплатц? (Adenauerplatz)?
- Слушайте (Passen Sie auf). Вам нужно пересечь Вокзальную улицу (Bahnhofstrasse). Затем идите вдоль Вильгельмштрассе (Wilhelmstrasse) до Липовой улицы (Lindenstrasse). По левой стороне увидите Аденауерплатц.

Arbeitsbuch S. 105 Üb. 2(b) Also, was stimmt und was stimmt nicht. Das ist doch einfach, oder?  8-)

Wenn etwas nicht stimmt, dann schreiben Sie bitte, in welcher Behörde man so was machen kann. (Если что-то неверно, то напишите, в какой службе данную операцию можно осуществить).

Viel Spaß  :writing:

0

2

Franz Klepner|001a/84/b5/3-1585772787.gif написал(а):

Немного повторим... Переведите на немецкий язык:

- Простите, не могли бы Вы мне помочь?
- Да, конечно.
- Как мне пройти к Аденауерплатц? (Adenauerplatz)?
- Слушайте (Passen Sie auf). Вам нужно пересечь Вокзальную улицу (Bahnhofstrasse). Затем идите вдоль Вильгельмштрассе (Wilhelmstrasse) до Липовой улицы (Lindenstrasse). По левой стороне увидите Аденауерплатц.

- Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
- Ja klar.
- Wie komme ich zum Adenauerplatz?
- Sie müssen die Bahnhofstraße überqueren. Dann gehen Sie die Wilhelmstrasse entlang bis zur Lindenstrasse. Auf der links sehen Sie den Adenauerplatz.

Franz Klepner|001a/84/b5/3-1585772787.gif написал(а):

Arbeitsbuch S. 105 Üb. 2(b) Also, was stimmt und was stimmt nicht. Das ist doch einfach, oder?  

Wenn etwas nicht stimmt, dann schreiben Sie bitte, in welcher Behörde man so was machen kann. (Если что-то неверно, то напишите, в какой службе данную операцию можно осуществить).

1) Das ist richtig.
2) Das ist falsch. In der Krankenkasse bekommt man eine Versichertenkarte.
3)Das ist falsch. Bei dem Arzt bekommt man eine Krankschreibung.
4) Das ist falsch. Beim Landeseinwohneramt kann man deutschen Führerschein beantragen.
5) Das ist falsch. Sozialhilfe muss man beim Arbeitsamt beantragen.
6) Не знаю, как это понимать, но думаю, что будет что-то вроде этого – Beim Landeseinwohneramt kann man ein Auto anmelden.
7)Это остается для меня загадкой) Объясните, пожалуйста.
8) Das ist falsch. Beim Arbeitsamt kann man Kleidergeld bekommen.
9)Meiner Meinung nach ist das richtig.
10) Тут я тоже не знаю)

Отредактировано Ksenia Vanzhulova (3 Апр 2020 11:51:48)

0

3

Ksenia Vanzhulova написал(а):

Auf der links sehen Sie den Adenauerplatz.

Und an der linken Seite sehen Sie den Adenauerplatz.

Ksenia Vanzhulova написал(а):

In der Krankenkasse bekommt man eine Versichertenkarte.

Bei der Krankenkasse...

Ksenia Vanzhulova написал(а):

7)Это остается для меня загадкой) Объясните, пожалуйста.

Перевод звучит так: В отделе по делам иностранцев можно купить иностранные газеты) это верно?

Ksenia Vanzhulova написал(а):

10) Тут я тоже не знаю)

Перевод: В службе соцзащиты можно полазить в интернете) это факт, потому что в Arbeitsamt'e стоят компьютеры, чтобы искать работу непосредственно оттуда. Прикольно, да?  8-)

Исправьте ошибки)

Отредактировано Franz Klepner (3 Апр 2020 12:12:37)

0

4

Franz Klepner написал(а):

Und an der linken Seite sehen Sie den Adenauerplatz.

Bei der Krankenkasse...

Перевод звучит так: В отделе по делам иностранцев можно купить иностранные газеты) это верно?

Перевод: В службе соцзащиты можно полазить в интернете) это факт, потому что в Arbeitsamt'e стоят компьютеры, чтобы искать работу непосредственно оттуда. Прикольно, да? 

Тут получается:
- Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
- Ja klar.
- Wie komme ich zum Adenauerplatz?
- Sie müssen die Bahnhofstraße überqueren. Dann gehen Sie die Wilhelmstrasse entlang bis zur Lindenstrasse. Und der linken Seite sehen Sie den Adenauerplatz.

2) Das ist falsch. Beim der Krankenkasse bekommt man eine Versichertenkarte.

Маловероятно)

Никогда бы не подумала! Да, просто отлично)

10)Das ist richtig.

Отредактировано Ksenia Vanzhulova (3 Апр 2020 13:37:03)

0

5

Ksenia Vanzhulova написал(а):

Und der linken Seite sehen Sie den Adenauerplatz.

An der linken Seite...

Ksenia Vanzhulova написал(а):

- Ja klar.

Ja, gerne (было бы лучше, но можно и так)

Ksenia Vanzhulova написал(а):

Beim der Krankenkasse

Was soll das?  8-)

Ksenia Vanzhulova написал(а):

10)Das ist richtig.

Nein, das ist nicht richtig.  8-)  Sozialamt gibt es nicht mehr in Deutschland.  :yep:

0

6

Franz Klepner написал(а):

An der linken Seite...

Was soll das? 

Nein, das ist nicht richtig.    Sozialamt gibt es nicht mehr in Deutschland.

Тогда, das ist falsch. Beim Arbeitzamt kann man im Internet surfen.

Внимательность - явно не моё)

- Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
- Ja klar.
- Wie komme ich zum Adenauerplatz?
- Sie müssen die Bahnhofstraße überqueren. Dann gehen Sie die Wilhelmstrasse entlang bis zur Lindenstrasse. Und an der linken Seite sehen Sie den Adenauerplatz.

Всё смешалось...
2) Das ist falsch. Bei der Krankenkasse bekommt man eine Versichertenkarte.

Тогда, das ist falsch. Beim Arbeitzamt kann man im Internet surfen. Так можно?

Отредактировано Ksenia Vanzhulova (3 Апр 2020 14:08:07)

0

7

Ksenia Vanzhulova написал(а):

Beim Arbeitzamt kann man im Internet surfen.

Ja, schon. Das stimmt.

0


Вы здесь » Planeta Linguarum » Вопросы » Занятие по немецкому 2


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2020 «QuadroSystems» LLC