Задание выше)

Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Aussagen)

Sie geht auf DEN Markt. (рынок - мужского рода и с ним используется предлог auf) вопрос - куда?

und kaufen dort Lebensmittel ein (когда речь идёт о покупках продуктов, то лучше брать глагол einkaufen)

Samstag Abend) можно am Samstag Abend, но лучше (когда берётся ещё и часть дня) употреблять без предлога. Опять же: сказуемое согласуется у нас - с чем?) с подлежащим. Подлежащее meine Freundin. Почему gehen? 

am Morgen, am Nachmittag, am Abend. Как будет выглядеть последнее предложение?)

На странице 108 учебника у нас даны различные ведомства и службы. Под ними прописано, какие входят в них отделы.

Landeseinwohneramt - Ausländerangelegenheiten, Kraftfahrzeugangelegenheiten, Meldestelle (земельная жилищная служба) - отдел по делам иностранцев, регистрация авто, пункт регистрации (населения). Прописки в нашем понимании в Германии нет - там регистрация по месту жительства.

Bezirksamt - Familie, Jugend (Sozialamt) - районная служба (семья, молодёжь), она же - управление соцзащиты. Дело в том, что эта организация в Германии упразднена и делами соцзащиты теперь занимается Arbeitsamt.

Arbeitsamt - биржа труда и социальной защиты.

На странице 109 упр. 2 (c). Ваша задача написать, по какому вопросу, в какую службу Вы будете обращаться.

Нет. Вы пишете: meine Freundin MIT MIR, таким образом, meine Freundin (wer? was?) становится однозначно подлежащим и именно с ним должно согласоваться сказуемое. Если бы Вы написали (или сказали) meine Freundin UND ich - да, вопросов бы не возникло, так как в этом случае подлежащим стало бы лицо "мы". А в Вашем случае - "она". Значит, geht. Без вариантов)

Ganz genau! Die Wohnung kann man bei der Meldestelle anmelden oder abmelden.

Sozialhilfe gibt es nicht mehr in Deutschland. Es gibt jetzt Arbeitslosengeld II (oder Harz IV). Ja, Harz IV kann man beim Arbeitsamt beantragen.
Поясню: если человек долго (больше года) не работал, он садится на Харц 4. Харц 4 - 402 евро с оплатой жилья и комуслуг. То есть, чистыми - 402 евро в карман.
Arbeitslosengeld I - так сказать, элитная форма пособия по безработице. Если ты работал, то год можешь сидеть на этом пособии и тебя никто не тронет, в то время как социальщики (получающие Харц 4) обязаны каждый месяц отмечаться на бирже труда и постоянно писать резюме в разные организации. Пособие 1 составляет 80% от зарплаты на последнем месте работы.

Pass verlängern - продлить паспорт

Ничего страшного) я тут) заодно Вам материалы подбираю)

Да, Kraftfahrzeugangelegenheiten - дословно "вопросы, связанные с автомашиной". Такой службы нет. Это указание на то, что данная служба занимается такими вопросами.)
Also, das Kfz kann man beim Landeseinwohneramt anmelden. So)

Перепишите всё в соответствии с моими замечаниями и по моему образцу. Beim Arbeitsamt kann man Harz IV beantragen.

  Продолжайте - лучше будете владеть немецким)

Слово Meldestelle состоит из двух слов - частично глагола melden и Stelle. Как определяется род сложных существительных?))

Нет, неверно. Вопросами, связанными с моторизированными транспортными средствами занимается не "Kraftfahrzeugangelegenheiten"    Есть служба, которая этими вопросами ведает. Какая?

Та же ошибка, что и в предыдущем предложении)

А как Вы сами думаете? Где его получают? Где в него ставят регистрацию? Наверное, там же и продлевают, нет? 

Напрасно смущает. Всё верно) Раньше это платил Sozialamt.

Ну, вообще, Landeseinwohneramt) он раньше занимался вопросами мигрантов. Теперь эта служба называется "Ausländerbehörde" - "служба по делам иностранцев"

Конкретнее)

Исправьте ошибки)

Отредактировано Franz Klepner (1 Апр 2020 15:45:28)

По роду последнего существительного) die Stelle. А у Вас стоит beim = bei dem, то бишь) где ошибка?

Ну конечно! У нас ведь тоже, к примеру, есть министерство иностранных дел. Обращаются-то ведь не в "дела", а в министерство)
Angelegenheiten = это "дела", "вопросы"

Meldestelle 

Именно так и получается) только про артикль не забывайте) "немецкое водительское удостоверение" берётся в общем смысле, значит, будет определённый артикль. ...den deutschen Führerschein beantragen.

Устали? Или продолжим?

А чего же сразу-то не получилось? 
Думайте, прежде чем писать или говорить)

Да, пожалуйста.

Нет, не возражаю. Но домашнее, помимо предложений, я Вам дам)

Посмотрите видео. Внимательно. Завтра задам по нему вопросы)

Я заметил 

Именно)

А какая разница? Мне лично всё равно. Дома сижу вот, занимаюсь.

Вы считаете, что мы тратим время понапрасну? Зря так считаете) Занятий по английскому у меня, скорее всего, завтра не будет. Елизавета молчит, хотя обещала позвонить. Может, в последний момент озадачит, не знаю. Так что, не волнуйтесь. Всё нормально) я лучше с Вами лишний раз позанимаюсь. На цене это не отразится. Пока карантин - пользуйтесь моментом) можем общаться хоть каждый день. Мне только в радость.

Завтра в 13:00 буду здесь. Если у Вас возникнут дела - отпишитесь. Schönen Abend noch)